Ответ: Некорректный экспорт в EPS из X3
Анализируя ситуацию, и тот факт что баг сместился к выводу на пдф (и к Корелу теперь отношения не имеет: eps нормальный, а появляется при печати из PM на адобоский ПДФ-принтер), я деинсталирую PM, весь adobe, всё почищу и поставлю заново. Так же попробую...