Ответ: Quark 6.5 не понимает русских имен графических файлов...
Мне - надо! Почему, если я точно знаю, что так можно, на другой машине оно таки не работает? Почему, если в системе есть почти нормальная (почти - потому, что есть, так сказать, нюансы) поддержка кириллицы, я должен от нее...