Ответ: Shortcuts
Очень хорошо бы перелезать с какой-нибудь книжкой, даже для INDD 2.0. Там и про шрифты сказано, мол если Ваш шрифт кривой - его не будет, а если чуть-чуть кривой - тоже не будет. Значит, надо навести порядок в шрифтах. Я собственно так и сделал: посидел пол-дня и теперь знаю...