Ну, если по уму, то в нормальных типухах есть четкое разделение на препрессника (препресс-инженера) и дизайнера-верстальщика.
Обязанности препресса - ровно то, про что Вы и сказали. Более того, при правильной постановке вопроса, препрессник не исправляет косяки, а сообщает о них заказчику: "то и...