Ответ: Проблема с ориентацией листа в Corel X3
А у нас вот какая фишка, работаем на машине Canon CLC 2620, проблема собственно была та же, с горизонтальной ориентацией, весь макет улетал вправо, НО !!! если из под самой машины отключить в её мозгах RIP, всё чудесным образом наладилось, проблема...