Ответ: Помогите чайнику (графика)
Можно например так:
var myDocument = app.documents.item(0);
var myPathAndFile = ....
myRectangle=app.activeWindow.activeSpread.rectangles.add(myDocument.layers.item(0), undefined, undefined, {geometricBounds:[myY1, myX1, myY2, myX2], strokeWeight:0...