Ответ: Абзацы на одном уровне
А, может быть, разделить английскую и русскую части на два текста, залить один по правым колонкам в публикации, а другой - по левым. Тогда, даже если руками приводить абзацы друг к другу, все будет ровно и при правке не будет большой переверстки.