suntory, спасибо!
Проблема в том, что для идентификации кириллической кодовой страницы в XP необходим знак [ё] , в вашем наборе знаков он отсутствует, отсюда и проблемы. Начиная с Vista шрифтовой движок изменён, отсюда и разное поведение шрифта в разных системах. Мой вам совет, переходите на...