Ответ: Помогите нарисовать логотип
"Обстрелять" его контуры в векторном редакторе (Иллюстратор, Корел) , затем затянуть контур в Фотошоп, покрасить, в опциях слоя выбрать "Эмбоссирование" и добиться нужных объемов. Или, если лого должен остаться в векторе, воспользоваться плагинами в том же...