Прекрасно понимаю, вопрос вызовет более чем недоумение. И поделом. И все же, возможно у кого-то уже сложился какой-то алгоритм в создании "именных указателей"?
Понятно, машины индексации заточены на неизменяемые формы английских, фр. и пр. фамилий. Поэтому процесс, во всяком случае для меня...