Ответ: Ugra/FOGRA Digital Plate Wedge
На отпечатке, естесственно, то же самое... Собственно, проблема-то так и обнаружилась... печатник, печатая по нормам, не получает ожидаемого результата... решили проверить что на формах.. сняли, замыли, проверили..