Ответ: Верстка на арабском :(
Подскажите, пожалуйста, для арабского можно применять "италик" и трекинг? В оригинальном файле, на английском, в стилях используется "италик", установлен трекинг, надо ли менять в стилях наклонный шрифт на обычный после перевода на арабский, и убирать трекинг...