Ответ: Шрифт Arial Narrow
В общем, как и следовало ожидать, кириллической малой капители не нашлось. Я не буду советовать отказаться от того решения, которое Вы выбрали. Просто поймите, что малая капитель образуется просто путём масштабирования знаков, и жирность заглавных букв всегда будет...