[ID CC-CC2022] Как можно организовать проверку epub корректором(ами)?

[hulk1776]

Не ясно, как корректор может проверить электрокнигу. Работнику придется устанавливать просмотровщик? Один или несколько? А может лучше эмулятор Андроида с нужным разрешением и парой-тройкой читалок? А будет ли она просматривать книжку в разных читалках? Вряд ли. А если все же найдет ошибку, как она сможет ее пометить? Или ей придется изучить Sigil? Такие этапы работы над epub'ами где-то уже налажены? Или электру никто не проверяет?

 

[~RA~]

Для корректуры текста, можно его спечатать в pdf, например, в акробате и инструменты для правок есть привычные, а для корректуры набора/типографики достаточной одной читалки с изменяемым размером окна. В случае каких-либо подозрений корректору достаточно лишь подвигать за уголок окна.

 

[Jeine]

Всё равно останется вопрос правильности переносов, т.к. корректор увидит в лучшем случае только один вариант.

 

[Oleg Butrin]

Всё равно останется вопрос правильности переносов

Это вопрос реализации читалки.

 

[_MBK_]

Всё равно останется вопрос правильности переносов, т.к. корректор увидит в лучшем случае только один вариант.

А зачем в epub переносы править, там же гибкий макет?

 

[~RA~]

гибкий макет

и гибкие мягкие переносы.

 

[Jeine]

и гибкие мягкие

и местами даже тёплые

 

[_MBK_]

и местами даже тёплые

Ламповые?