Кривая нормального распределения

[Alexey Shadrin]

Доброе утро!
Коллеги, кто знает, как верно именовать "анатомические отделы" гауссовой кривой? Пальмер, излагая упрощенную схему взаимосвязи между спектральным распределением стимула и тремя перцепционными атрибутами цвета, рассматривает стимул с нормальным распределением:

«The attractive properties of such distributions is that they are defined by just three parameters: their central value (that "mean" or "mode"), their area, and their width (or "variance"). These parameters turn out to have a particularly simple relation to the three dimensions of percieved color.»

В тупую перевести приведенную цитату нетрудно, но, может быть, имеются официальные (неподстрочные) русскоязыкие экиваленты "central value", "area" и "variance"?
Спасибо.

 

[Serge_e]

Ответ: Кривая нормального распределения

стимул с нормальным распределением:

«The attractive properties of such distributions is that they are defined by just three parameters: their central value (that "mean" or "mode"), their area, and their width (or "variance"). These parameters turn out to have a particularly simple relation to the three dimensions of percieved color.»

http://en.wikipedia.org/wiki/Normal_distribution
Нормальное распределение характеризуется всего двумя параметрами - значением среднего (математического ожидания) и разброса (стандартного отклонения, обычно обозначается буквой сигма).

"central value" - "математическое ожидание", среднее, среднее значение
width - ширина [колокола], - надо знать, что он подразумевает под шириной, поскольку ширина определяется в терминах сигма (стандартного отклонения), и [обычно] может быть 2*сигма, 4*сигма, 6*сигма, что соответствует вероятности попадания величины в этот интервал в 68%, 95%, 99,7% соответственно.

Хотя, с учетом, что он пишет width (or "variance"), то width (or "variance") это скорее всего и есть сигма