Solid object

[Alexey Shadrin]

Всем привет!

Взялся за 7-ую главу ("Объекты и их составляющие") и с первого же абзаца возник вопрос: существует ли какой-то общепринятый вариант перевода словосочетания "solid object"? Словари дают лишь "монолитный объект (как примитив компьютерой графики)".

Но контекст звучит так:

"...Зрительный перцепт окружающего мира -- это массив of solid objects..."

Может быть "цельных объектов"?

Спасибо!

 

[ctp_power]

Ответ: Solid object

По смыслу просится "массив пространственных объектов" 19

 

[Eugenyus]

Ответ: Solid object

Я бы перевел как "однотонный" (если, например, цвет), или "сплошной" (если, например, контур) (имхо).

 

[splxgf]

Ответ: Solid object

я бы начал с английских толковых словарей.
к сожалению хороших ссылок нет http://www.merriam-webster.com/dictionary/solid?show=0&t=1295002369
сплошных, твердотельных, непрерывных.
P.S. Да и перевод массива вызывает сомнения)