Solid object

[Alexey Shadrin]

Позвольте еще вопрос, господа.

У англоязыких часто встречается словосочетание "solid object" как противопоставление "amorphous object". Как истолковать "solid" в таких контекстах, мне непонятно (не "оформленный" же...)

Словари дают только дин вариант: "монолитный предмет".

В общем, я в затруднении.

Спасибо.

 

[George]

Ответ: Solid object

А можно предложение целиком?

 

[Alexey Shadrin]

Ответ: Solid object

А можно предложение целиком?

Ну, да, вот, к примеру: "Unpublished experiments by Rock & Pinna using such fugures bear out this intuition, showing that shape constancy is poor for solid objects as well as wire ones".
Пояснение: в этом опыте wire objects -- это фигурки из проволоки (колечки, завитушки и пр.).

 

[George]

Ответ: Solid object

Alexey Shadrin,
имеется в виду: "твердотельные объекты".

 

[AndyMB]

Ответ: Solid object

Я бы, наверное, перевёл как "объёмные" и "каркасные", или "цельные" и "каркасные". Ну или в контексте и чуть расширенно "как для полноценной модели, так и для её каркасного представления".