Ответ: не выводится ps на фотовыводе
1. Не использовать никаких эффектов в кореле и никаких прозрачностей.
2. Если использовали - аккуратно слить (в кореле, ручками, а не оставлять на волю случая). И если сливается коряво, то пусть это будет вам наукой: вектру векторово, а растру растрово.
Не по теме:
(Тут, пожалуй, поясню: Corel - это редактор векторной графики и нефик пытаться заставить его корректно работать с растром. А вот Photoshop - редактор растровой графики и нефик пытаться заставить его работать с векторами).
3. Отдистилить ps, если получится, на joboptions с версией pdf 1.3 (и отдавать на вывод только pdf).
4. Если не получаетя всё равно, то написать снова ps на этот раз уже из pdf и вновь его отдистилить на 1.3.
Вообще же, если честно, вопрос для меня странный: уже давно (пару лет как минимум) не видел нерипуемого файла. Наверное это из-за того, что требования к файлам продуманные и нет компромисов: это вам не языком трепать – тут компромисы приводят именно на форум.