Попробуйте использовать направляющие. У вас, скорее всего, будет не так уж много вариантов расположения узкой колонки. Значит, можно сделать ряд шаблонов.
И, самое главное, если у вас внутри многоколонного окна появляется объект, который вытесняет часть текста, ширины колонок не могут не...