В общем, расставляла чужой буклет на формат в акробате с помощью QI+.
Акробат 8.1.2 (точно не помню, недавно поставила последнее обновление, на которое мой акробат согласился).
Всерьез в файл вмешивалась только при сплющивании прозрачности.
Итог - файл не рипуется на Prinergy Evo.
Если есть...