Ответ: Переносы в Х3
Если шрифты соответствуют Adobe Standart Cyrillic Font Specification и переносов не наблюдается, вероятно, все дело в PFM файле, а точнее в неверном значении PitchAndFamily. Как справедливо упоминал уважаемый 1998 в этой теме,
Сгенерить шрифт с "правильным" PFM поможет...