Ответ: Верстка на арабском :(
да вот у меня в cs3 me почему-то в левой начинается, хотя binding стоит right-left, абзацы тоже right-left. где я что забыл еще указать?
P.S. всё, нашёл, в story кнопка stroy direction есть. первый раз сегодня верстал просто в ME.