Результаты поиска

  1. M

    верстка многоязычных книг

    Передо мной задача поставлена :-) Материал не сопротивляется, мне нужно в принципе знать правила такой верстки.
  2. M

    верстка многоязычных книг

    Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста правила верстки для многоязычных книг. Дано: книжка идет параллельно на 4 языках. На развороте размещаются 4 столбца, в каждом из которых идет текст на своем языке соответственно. Абзацы задуманы без абзацных отступов, но отбивками друг между другом...
  3. M

    Связь с текстовым файлом в публикации

    Не появляется желтый треугольник... Был бы, тогда все понятно было бы...
  4. M

    Связь с текстовым файлом в публикации

    Осваивая CS6, прочитала, что можно установить в публикации связь с текстовым файлом (также, как и с графическими объектами), и, дескать, после редактирования текста в этом файле (допустим, в Word), можно связь обновить, и текст в публикации, соответственно, обновится. Попыталась освоить эту...
  5. M

    вылет за обрез в корешок недопустим... как решить задачу?

    Спасибо всем за помощь! :-) Типография сказала (почти цит. по: duh) "Нам нужно - мы и уберем" Хотя из любопытства надо попробовать-таки освоить и такое странноватое требование...
  6. M

    вылет за обрез в корешок недопустим... как решить задачу?

    Разворотами нельзя, нужно пополосно. В вылетах есть только "сверху", "снизу", "справа", "слева". Такого, чтобы внутри и снаружи не нашла :-(
  7. M

    вылет за обрез в корешок недопустим... как решить задачу?

    Дано: типография просит пополосный pdf, в котором не должно быть вылетов за обрез в корешок. Может, кто знает, как простым способом решить эту проблему в Индизайне? Я пока вижу только долгий и мучительный путь: убрать вылет за обрез справа (например), записать постскрипт, сгенерить pdf, потом...
  8. M

    Линии, наложенные на растушеванную подложку, кажутся разной толщины. Что делать?

    ПРостите, а что такое пруф? Я просто с этим не сталкивалась.
  9. M

    Линии, наложенные на растушеванную подложку, кажутся разной толщины. Что делать?

    Подскажите, пожалуйста, следующее. Верстка школьных тетрадок. Нижний слой - подложка с градиентной растушевкой, сделанной в индизайне. Верхний слой - линеечки тетрадные. После записи постскрипта и перегонки его в пдф на мониторе и при распечатке толщина линий кажется разной, хотя реально они...
  10. M

    Запись постскрипта с пятой краской

    Здравствуйте! Столкнулась вот с какой проблемой. Дано: файл tif, в нем добавлен альфа-канал (пятая краска, белила). Как записать постскрипт, а затем перевести его в pdf, чтобы эта пятая краска отражалась в pdf? Все мои попытки приводят только к тому, что в пдф отражается только CMYK, а пятой...
  11. M

    vp - это расширение Вентуры?

    Ответ: vp - это расширение Венутры? А есть на форуме люди из Питера, которые в Вентуре верстают?
  12. M

    vp - это расширение Вентуры?

    Здравствуйте все, кто прочитает! Принесли мне файл верстальный с расширением vp. Сама я верстала в Пейдже и Индизайне и с таким расширением не сталкивалась. Может, это Вентурное расширение? И если это так, то есть шанс перетащить такую верстку в Индизайн, например? Спасибо заранее
  13. M

    Верстка в Indesigne на арабском

    Ответ: Верстка в Indesigne на арабском Очень жаль. Придется выкручиваться, как сумею. А как же раньше верстали ивритские тексты, до появления CS4? :-)
  14. M

    Верстка в Indesigne на арабском

    Ответ: Верстка в Indesigne на арабском Скажите пожалуйста, а если у меня версия CS2, у меня нет шансов поставить такой скрипт дя верстки текста на иврите? :) Спасибо.