Illustrator CS4 разрывает слова без переносов

[Старая Ворона]

Доброго времени суток!
Имею картину, представленную на скриншоте. Иллюстратор рвет слова по правой границе текстового фрейма, включение/выключение чекбокса переносов, изменение языка текста клиническую картину не меняют.
Возможно, дело в шрифте "Arial MS Unicode" (используется согласно ТЗ заказчика).
Операционная система - Windows 7 x64 (ENG)
Подскажите, в каком направлении "копать"

 

[idreamer]

Попробуй переткнуть параметры кернинга/трекинга всем текстовым блокам и назначить заодно им один font style... по скрину просто не видно есть там полужирно/курсивные комбинации.

 

[dik973]

При смене гарнитуры переносы видны?
Заново наберите в новом созданном тексте или в новом документе (можно через Блокнот тот же текст прокинуть). Если результат тот же то проблема скорее всего в шрифте у вас, если переносы появились -- возможно проблема с кодировкой шрифта на системе создателя.