Верстаю книгу на арабском в CS5 ME. 150 страниц, без таблиц и картинок. Ин-дизайн виснет со страшной силой. Таже книга на русском (перевод) не виснет.
Почему? Что делать?
Спасибо!
Почему? Что делать?
Спасибо!
Индизайн виснет при верстке на арабском.
- Автор темы ksanski
- Дата начала
- Статус
- Сообщения
- 4 220
- Реакции
- 1 914
Ответ: Ин-дизайн виснет при верстке на арабском.
Попробовать дефолтные шрифты?
Создать новый шаблон с одним фреймом на полосе и разлить голый текст на 150 полос?
Есть ли стили с распашными (на несколько колонок) заголовками?
Имел дело только с CS3. В нём вроде тормозов не ощущал.
Попробовать дефолтные шрифты?
Создать новый шаблон с одним фреймом на полосе и разлить голый текст на 150 полос?
Есть ли стили с распашными (на несколько колонок) заголовками?
Имел дело только с CS3. В нём вроде тормозов не ощущал.
Ответ: Ин-дизайн виснет при верстке на арабском.
Шрифт вроде дефолтный Adobe Arabic...
Ничего сложного в верстке нет, да еще и верстки как таковой нет: я только инмпортировала текст, начала с ним работать, а ин-дизайн тормозит. Ничего не возможно делать. Закрываю документ с арабским, открываю другой — все нормально... Значит, проблема именно с арабским языком.
Шрифт вроде дефолтный Adobe Arabic...
Ничего сложного в верстке нет, да еще и верстки как таковой нет: я только инмпортировала текст, начала с ним работать, а ин-дизайн тормозит. Ничего не возможно делать. Закрываю документ с арабским, открываю другой — все нормально... Значит, проблема именно с арабским языком.
Ответ: Ин-дизайн виснет при верстке на арабском.
Русскую на этом же. Сейчас попробовала поставить арабский текст в CS3. И все работает, с тем же самым шрифтом. Я, конечно могу сделать книгу и третьей версии, но это не совсем удобно. Арабская часть - это только одна из 5-ти частей.
Русскую на этом же. Сейчас попробовала поставить арабский текст в CS3. И все работает, с тем же самым шрифтом. Я, конечно могу сделать книгу и третьей версии, но это не совсем удобно. Арабская часть - это только одна из 5-ти частей.
- Сообщения
- 4 220
- Реакции
- 1 914
Ответ: Ин-дизайн виснет при верстке на арабском.
То есть подозреваете кривую локализацию?
А всё-таки ради интереса: упрощённый вариант такого же объёма с произвольным текстом тоже виснет?
Если да, то возможно что-то у них там в консерватории не так
При наличии лицензии может стоит обратиться в Winsoft (или где там сейчас локализация под ME происходит)?
То есть подозреваете кривую локализацию?
А всё-таки ради интереса: упрощённый вариант такого же объёма с произвольным текстом тоже виснет?
Если да, то возможно что-то у них там в консерватории не так
При наличии лицензии может стоит обратиться в Winsoft (или где там сейчас локализация под ME происходит)?
Ответ: Ин-дизайн виснет при верстке на арабском.
...Если не потеряло актуальность.
Сталкивался давно с такой проблемой. Задача была отверстать буклет на фарси с корректным отображением английских названий внутри этого же текста.
Оптимальным оказался вариант верстки всей текстовой части в верде (с соблюдением параметров индизайновского макета). Под фотки ставил там же, в верде, дырки. Текстовую часть затягивал в индизайн через ПДФ. Ставил на положенные места картинки (полноцвет). Все замечательно отпечаталось. Иранцы были довольны
З.Ы. Образец выложить не могу - за давностью лет все файлы безвозвратно пропадены.
...Если не потеряло актуальность.
Сталкивался давно с такой проблемой. Задача была отверстать буклет на фарси с корректным отображением английских названий внутри этого же текста.
Оптимальным оказался вариант верстки всей текстовой части в верде (с соблюдением параметров индизайновского макета). Под фотки ставил там же, в верде, дырки. Текстовую часть затягивал в индизайн через ПДФ. Ставил на положенные места картинки (полноцвет). Все замечательно отпечаталось. Иранцы были довольны
З.Ы. Образец выложить не могу - за давностью лет все файлы безвозвратно пропадены.
Ответ: Ин-дизайн виснет при верстке на арабском.
Здравствуйте, ksanski. Это не ответ на ваш вопрос. Да и времени прошло немало. У меня к вам просьба. А отправить по-другому вам сообщение - не получается.
У меня стала задача сверстать книгу на фарси. Поставила индизайн CS5 ME. Но он у меня как-то некорректно работает. Страницы нумеруются слева направо. И выравнивание в абзацах в последней строке идет к левому краю. Не подскажете, тонкости верстки подобных текстов. Что я делаю не так? Заранее спасибо.
Здравствуйте, ksanski. Это не ответ на ваш вопрос. Да и времени прошло немало. У меня к вам просьба. А отправить по-другому вам сообщение - не получается.
У меня стала задача сверстать книгу на фарси. Поставила индизайн CS5 ME. Но он у меня как-то некорректно работает. Страницы нумеруются слева направо. И выравнивание в абзацах в последней строке идет к левому краю. Не подскажете, тонкости верстки подобных текстов. Что я делаю не так? Заранее спасибо.
- Сообщения
- 24 403
- Реакции
- 13 020
Ответ: Ин-дизайн виснет при верстке на арабском.
visting
Не дублируйте вопросы во всех темах, это не ускорит получения ответа. И на форумах эффективней спрашивать у всех, а не выделять кого-то одного, к тому же этот форум давно не посещающего.
visting
Не дублируйте вопросы во всех темах, это не ускорит получения ответа. И на форумах эффективней спрашивать у всех, а не выделять кого-то одного, к тому же этот форум давно не посещающего.
Ответ: Ин-дизайн виснет при верстке на арабском.
То что вы поставили ME это правильно. Это позволяет верстать документы справа налево.
Только для этого нужно настроить правильно ин-дизайн.
При открытии нового документа есть кнопка Binding. Нужно выбрать опцию справа-налево (там картинка такая и все понятно).
Тогда страницы будут добавляться справа-налево и соответственно нумерация тоже.
Если документ уже есть, тогда можно поменять у него направление верстки.
Вот так:
И последнее - нажать вот эту кнопку. Это верстка текста справа-налево. Причем эту кнопку нужно нажимать всегда для любого текста справа-налево. Для номеров страниц тоже, чтобы было корректное выравнивание.
То что вы поставили ME это правильно. Это позволяет верстать документы справа налево.
Только для этого нужно настроить правильно ин-дизайн.
При открытии нового документа есть кнопка Binding. Нужно выбрать опцию справа-налево (там картинка такая и все понятно).
Тогда страницы будут добавляться справа-налево и соответственно нумерация тоже.
Если документ уже есть, тогда можно поменять у него направление верстки.
Вот так:
И последнее - нажать вот эту кнопку. Это верстка текста справа-налево. Причем эту кнопку нужно нажимать всегда для любого текста справа-налево. Для номеров страниц тоже, чтобы было корректное выравнивание.
Вложения
- Статус