спасибо, уже кое что похожее получилось, но не темнее цветом, как в примере, а светлее. т.е. я сделал надпись белым цветом и к слою надписи попробовал применить режимы из того меню с более меньшим процентом чем 100. у меня еще беда в том, что фотошоп немецкий, блиндмода в том меню не оказалось