Как сказать

[derGRIZA]

Как я посмотрю, на этом форуме много коллег с Украины. Будте добры, подскажите, как по украински будет: «Я тебя люблю» и «Будь (стань?) моей (моим) Валентиной (Валентином)» Пожалуйста, очень надо!

 

[Iness]

Ответ: Как сказать

Я тебе кохаю.... Будь моїм Валентином.

 

[Лапшин]

Ответ: Как сказать

Я тебе кохаю....

"Я тебя заражаю туберкулезом"

 

[derGRIZA]

Ответ: Как сказать

Вах! Спасибо! А «...моей Валентиной» и «Люби меня нежно»?

 

[Iness]

Ответ: Как сказать

"Я тебя заражаю туберкулезом"

Лапшин, не заражайте никого - лечитесь!

Не по теме:
Шутка!

 

[Iness]

Ответ: Как сказать

Найдите в инете переводчик on-line и переводите чего хотите!

Жми

 

[derGRIZA]

Ответ: Как сказать

Величезне спасибі за посилання - дізнався багато інтерестного

 

[Iness]

Ответ: Как сказать

Если это работа того переводчика - ищите другой!!!

 

[derGRIZA]

Ответ: Как сказать

Нормуль. Мне фразы очень простые нужны были, односложные - с ними он вроде справляется.

 

[Лапшин]

Ответ: Как сказать

Лапшин, не заражайте никого - лечитесь!

Не по теме:
Шутка!

Что, не лечиться??? )

Если это работа того переводчика - ищите другой!!!

Ага! Он даже "ПРЕВЕД" не переводит! ))

 

[Iness]

Ответ: Как сказать

Что, не лечиться??? )

Ага! Он даже "ПРЕВЕД" не переводит! ))

Не... не лечитесь... Вам идет!

 

[Burn]

Ответ: Как сказать

дізнався багато інтерестного

Цікавого