Ответ: Наше телевидение полный отстой!
Из моей переписки с одной американской гражданкой, которая увлекается историей России (точные фразы искать лень, я своими словами в переводе на русский):
"Я подписалась по кабельному на два ваших TV канала. Очень скучное у вас телевидение. Наверное, похоже на европейское"
- разумеется, она никогда не видела европейское TV, я так понимаю, просто это такое расхожее мнение в Штатах о Европе.
И ещё её фраза (не относится к теме):
"У вас такие дорогие продукты... Ваши фермеры должны процветать!"

Из моей переписки с одной американской гражданкой, которая увлекается историей России (точные фразы искать лень, я своими словами в переводе на русский):
"Я подписалась по кабельному на два ваших TV канала. Очень скучное у вас телевидение. Наверное, похоже на европейское"
- разумеется, она никогда не видела европейское TV, я так понимаю, просто это такое расхожее мнение в Штатах о Европе.
И ещё её фраза (не относится к теме):
"У вас такие дорогие продукты... Ваши фермеры должны процветать!"
