в ворде конвертирую обычно таблицу в текст с табуляцией (сейчас это можно и не делать - копируем в ворде, вставляем уже внутрь абзаца текста)
потом в кореле в параграф текст настраиваю правильные табуляции
под низ кладу прямоугольники нужных размеров
Считаю это самый лучший (удобный и быстрый) способ: копировать весь текст из таблицы, вставить в параграф текст и настроить табуляторы. Только обращайте внимание на раскладки языка в обеих программах (имеет значение!).