Несоответствие Output Preview и показание Pitstop

[JAW]

Ответ: Несоответствие Output Preview и показание Pitstop

А так и объяснить "Transfer функция". Непереводимая игра слов...
Ибо тот кто в курсе поймёт, остальным 99% пользователей это нафиг не нужно.

Вообще спасибо Кодаку на пару с Нисой за уродский перевод.
Особенно большое спасибо за то, что к этому переводу полагается бочка коньяка, чтобы понять что и в какое место перевели.

 

[maxw]

Ответ: Несоответствие Output Preview и показание Pitstop

Лучше б эта бочка прилагалась.
ЗЫ: Посмотреть бы русскую Сигну. =)))

 

[Alien]

Ответ: Несоответствие Output Preview и показание Pitstop


Не по теме:

Не по теме:
Кстати, кто-нибудь может объяснить по русски, что такое Transfer Function в Дистиллере? Я знаю, что она делает, но без понятия, как это рассказать. "Передаточная функция" ни о чем не говорит. В голову лезут какие-то шестеренки.

Функция передачи

 

[Alien]

Ответ: Несоответствие Output Preview и показание Pitstop

А так и объяснить "Transfer функция". Непереводимая игра слов...
Ибо тот кто в курсе поймёт, остальным 99% пользователей это нафиг не нужно.

Вообще спасибо Кодаку на пару с Нисой за уродский перевод.
Особенно большое спасибо за то, что к этому переводу полагается бочка коньяка, чтобы понять что и в какое место перевели.

А причём здесь Kodak и Нисса?
Transfer function - это от Adobe.

Лично мне перевод Prinergy Connect не нравится, но есть один оператор Ctp, который в школе изучал немецкий.

Он пару недель посидел в русском интерфейсе, понял что где находится и сейчас уже работает в английском. Если что надо перевести - переключает интерфейс, смотрит.

 

[TRANTOR]

Ответ: Несоответствие Output Preview и показание Pitstop

Посмотреть бы русскую Сигну. =)))

Не бывает. Наверное, это и к лучшему.