Новый фильтр в Фотошопе - НЕЗАТОЧЕННАЯ МАСКА :)

[denisgrim]

Читал книжку по фотографии и наткнулся на скриншот, который меня умилил до слёз

Конечно, каких только переводов мы тут все не видели, но такого....

 

[Krest]

Ответ: Новый фильтр в Фотошопе - НЕЗАТОЧЕННАЯ МАСКА

"Озвучено профессиональными программистами"

 

[@diz@]

Ответ: Новый фильтр в Фотошопе - НЕЗАТОЧЕННАЯ МАСКА

Вещь!
Пуговица Пушкина, млин...

High Pass - высокий проход.
Ну, и т.д.

 

[Specialist]

Ответ: Новый фильтр в Фотошопе - НЕЗАТОЧЕННАЯ МАСКА

Толстовка Толстого...

Аншарп (sharp - "острый", un - отрицание). Че вам не нравится? )))))))))))))))))))

Незаточенная это еще ничего. Там же находится инструмент "Обрезание", и какая-то приблуда "цвет выделения" (толи Replace Color, толи еще чего... так и не понял).