Ответ: !!!пантон из Photoshop в Illustrator!!!
Dimka сказал(а):
в типографии противные препрессеры, файлики псд или тифф не хотят принимать говорят не знаем не будем
Они не пра-ативные

, они пугливые!

Не умеют работать с опциями управления прозрачностью.
Действительно, при полном непонимании с этой прозрачностью можно такого наворотить, что ни один РИП не посчитает. Но и в 8-й версии бесполезно сохранять макеты, содержащие споты с примыкающими полупрозрачными объектами. Проверено - все зоны, где взаимодействуют споты и растры при Opacity менее 100%, в 8-й версии делятся в CMYK, причём довольно безобразным образом. Сохранение оверпринтов не помогает.
Главное не забывать - макет, отданный в типографию, должен быть вылизан дочиста. Слои сплющены в один (не оставлять в выключенном слое, к примеру, отсканированную карту, по которой рисовалась схема проезда), все неиспользуемые краски удалены, все неиспользуемые стили линий удалены, все неиспользуемые символьные стили - удалены. Все шрифты в кривых (можно рискнуть сделать Embed Fonts при сохранении, но если он "кривой", то проблемы вам обеспечены). Все линкованные файлы должны быть принудительно помещены в EPS (Embed Linked files). Растровые эффекты должны быть настроены на 300 ppi - это не только "экранная" опция! В свойствах публикации Flattening - High Quality.
При сохранении проконтролировать этот параметр. Проконтролировать при сохранении параметр Overprint - в вашем случае он должен быть Enable. Но не забудьте предварительно поиграться режимом Overprint Preview - если при выключении Overprint Preview появляется ранее невидимый текст - снимайте с него Overprint.
Так или иначе такой макет должен будет пройти все стадии обработки с сохранением присвоенных Overprint'ов - в противном случае вылезут CMYK'овые зоны вместо красивого спота, плавно переходящего в CMYK.
Можно долго рассказывать и показывать скриншоты, но вы сами можете поискать по форуму по ключевым словам "прозрачно", "пантон", "спот".