Создание карты, картирование

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

Alexey Shadrin

Участник
Топикстартер
Сообщения
9 258
Реакции
1 188
Господа, подскажите, pls, глагол (НЕ словосочетание), означающий процесс создания карты чего-то или же, точнее, выявления формы какого-то предмета и его зарисовки на бумаге. Скажем, процесс выявления контура месторождения и нанесение его на бумагу.
"Картирование"? "Мэппинг"? Или что-то еще?
Спасибо.

P.S. Речь об экспериментальном выявлении и зарисовке формы рецептивных полей. Англоязыкие этот процесс однозначно именуют "mapping", но мне как-то этот термин не по сердцу, потому как чую будущую путаницу с любимым gamut mapping.
 
Ответ: Создание карты, картирование

картографировать :(
размечать
намётывать
раскартовывать
картовать :(
 
Ответ: Создание карты, картирование

правильней всего будет картирование

так как Картографирование - совокупность процессов, методов и технологий создания карт (совокупность процессов)

а картирование это метод изображения данных, что больше соответствует сути процесса. Кроме того именно термин картирование применяется в биологии.
как например
http://slovari.yandex.ru/dict/psychlex5/article/PS5/ps5-0347.htm?text=картирование&stpar1=1.4.1
 
Ответ: Создание карты, картирование

если речь идет о создания собственного транслитерального термина (для статьи или учебника), не пересекающегся с другими, то осн.вариантами могут технические от drawing или plotting с приставками pre- или out-, например

для поиска наиболее симпатичных собственному уху граф.терминов можно попробовать покопатся в документации или описаниях к программе Surfer, лет 17-ть ago она была лучшим приложеним в этой области, возможно является ею и поныне....
 
Ответ: Создание карты, картирование

Спасибо, господа!
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.