В чем может быть проблема?

[Eleshka]

В некоторых просмотрщиках epub'ов текст выглядит очень странно (см. рис.)
В коде:
<p><span class="b">ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ.</span> Сегодня в&nbsp;9 часов 23 минуты континентальная платформа дна Индийского океана пошла трещинами. На&nbsp;суше столкновение участков земной коры привело к&nbsp;землетрясению силой 9,1 балла по&nbsp;шкале Рихтера. За&nbsp;подземными толчками последовала тридцатиметровая волна, накрывшая побережье на&nbsp;десять километров вглубь....
</p>
На айпаде отображение нормальное. На нуке -- тоже.
В чем может быть проблема?

 

[Eleshka]

Вдруг обнаружила, что в Сигиле отображается с таким же наползанием, если он развернут не во весь экран.
Что за фигня?!

 

[Eleshka]

В общем, результаты такие.
Все доступные смартфоны (4 шт), айпад, нук и adobe digital editions отображают это место абсолютно нормально.
Странности в отображении только в сигиле и калибре.
Можно забить? Или все-таки как-то можно лечить?

 

[JAW]

Eleshka

Существует единственный просмотрщик ePUB, Adobe Digital, всё остальное от лукавого. CoolReader, AlReader, FbReader не поддерживают полностью спецификацию формата. Соответственно с вопросами к Buggns'у и Alan'у..
Движок бесплатный, но... Просто так его не получить, там запрет на разглашение.

Под Андроид я знаю всего одну реализацию, PocketBook Reader (ещё сырой, но уже достоин).

Да, на Нуке движок Adobe, вопрос какая версия, т.к. нуков то много уже.

 

[Eleshka]

Т.е. посоветовать им не маяться дурью и смотреть не калиброй, а adobe digital editions?