Верстка на 2-х языках

[Dorm]

Добрый день.

Дано: есть верстка на 2-х языках (рус. укр) или "список литературы". Всему тексту присвоен язык рус. Но переносы некорректно ставятся в укр языке

Вопрос: Можно ли как-то автоматизировать (скрипт) автоопределение языка верстки. Ручками надо клацать на каждом абзаце и выбирать другой язык.

Спасибо

 

[suntory]

Ответ: Верстка на 2-х языках

http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=42731

 

[suntory]

Ответ: Верстка на 2-х языках

Хотя это наверное не совсем то, особенно если стиль один и тот же.
Посмотрите еще:
http://forums.adobe.com/message/3286528

 

[Eugenyus]

Ответ: Верстка на 2-х языках

Да грепом найти [ієїІЄЇ] и назначить абзацный стиль с украинским словарем. По-любому в украинском тексте эти буквы должны попасться хотя бы одна хотя бы раз на абзац.

 

[Maxbor]

Ответ: Верстка на 2-х языках

Файлик назвать чем-то вроде
Ukrainian Language Mark Paragraph.xml

заполнить таким содержимым

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<Query>
<Header>
<Version major="5" minor="1">
</Version>
<Application value="Adobe InDesign">
</Application>
<QueryType value="Grep" qid="1">
</QueryType>
</Header>
<Description>
<FindExpression value="^.*[ІіЄєЇї].*$">
</FindExpression>
<ReplaceExpression value="">
</ReplaceExpression>
<FindChangeOptions>
<IncludeLockedLayers value="0">
</IncludeLockedLayers>
<IncludeLockedStories value="0">
</IncludeLockedStories>
<IncludeMasterPages value="0">
</IncludeMasterPages>
<IncludeHiddenLayers value="0">
</IncludeHiddenLayers>
<IncludeFootnotes value="1">
</IncludeFootnotes>
<KanaSensitive value="1">
</KanaSensitive>
<WidthSensitive value="1">
</WidthSensitive>
</FindChangeOptions>
<FindFormatSettings>
</FindFormatSettings>
<ReplaceFormatSettings>
<TextAttribute cls_id="6941" value="Ukrainian">
</TextAttribute>
</ReplaceFormatSettings>
</Description>
</Query>

и положить примерно сюда (это для Win7)
<user>\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\Version 7.0\en_GB\Find-Change Queries\GREP\
А далее использовать в GREP поиске-замене по всему тексту.

 

[Dorm]

Ответ: Верстка на 2-х языках

Так и я о том же. Нет ли скрипта, который искал характерные символы языков (укр, рус, анг.) И менял язык абзаца для корректных переносов?