Ответ: Corel не дает включить прозрачность при экспорте.
Гиф не поддерживает прозрачность в каноническом понимании альфа-канала. Нет там никакой "однобитовой прозрачности". Просто любой цвет из палитры может быть объявлен прозрачным. Цвет так и остается цветом, то есть индексом триады, просто у него появляется дополнительный атрибут. То есть в гифе прозрачны НЕ пиксели, а какой-то конкретный цвет на который указывают пиксели. Откройте любой гиф без "прозрачности", выберите любой цвет из палитры и скажите что этот цвет теперь будет прозрачным. Сохраните и убедитесь.
Пиксел индексного цвета это указатель на RGB True Color. Соответственно если какой-то цвет объявлен прозрачным, указатель по-прежнему указывает на триаду, прозначность реализуется технологией альфа-канала, но поскольку прозрачность задается для цвета, а не для пиксела, получить частичную прозрачность невозможно.
Грубо говоря "однобитовая прозрачность" в гифе это ровным счетом 1 бит на весь файл.