Ответ: Мусор в палитрах стилей
Если у текста простое форматирование (типа заголовок-текст-заголовок-текст), то в установках инди отключаем вставку с полным форматированием и заливаем голый текст без всяких стилей. Если же в середине текста есть болд, наклон, подчеркивание, и наборщик грамотно и аккуратно отформатировал текст в ворде, при грамотном подходе вставка с форматированием существенно облегчит вашу жизнь. Сам последнее время прошу ответственных за набор людей относиться к форматированию аккуратно, высказываю просьбы и пожелания, и когда приходит такой файл, то столь сложная верстка занимает несколько минут. Верстальщику остается только подправить хвосты, не тратя время на ручную расстановку стилей внутри текста.