Ответ: ps or export?
Тема много раз поднималась, консенсуса до сих пор не найдено. Мой личный опыт говорит за дистиллирование. Потому как, с точки зрения дальнейшей обработки этих ПДФ (Акробат, Питстоп, Препс, РИПы), количество проблем у дистиллированых стремится к нулю, тогда как у экспортированых -- возрастает с каждой операцией.
В целом, это вопрос построения воркфлоу. Я допускаю, что можно сделать и экспортом "нормальный" для определенных допечатных работ ПДФ. Но для того, чтобы построить такой воркфлоу придется учитывать "особенности" экспорта ВСЕХ программ, которые умеют это делать, плюс все-таки держать дистиллер для тех, кто это не умеет. И разруливать это организационно (обучение верстальщиков/допечатников) и технически (одинаковые настройки экспорта у Пижамы, Кварка, ИнДи, Шопа, Илла, Ворда... на нескольких машинах).
IMHO овчинка выделки не стоит.